Политика конфиденциальности

Кто мы

Owlie (owlie.kids) ведёт Owlie Kids, Болгария. Мы являемся «контролёром» описанных здесь данных.

Пишите на hello@owlie.kids по любому вопросу об этой странице.

Коротко

Без рекламы, без отслеживания, без файлов cookie для статистики, без продажи и передачи данных. Дети никогда не создают аккаунты и никогда не вводят почту или настоящее имя. Без аккаунта всё остаётся на вашем устройстве; мы только считаем, сколько раз начинается каждая игра, в виде анонимных общих чисел.

Игра без аккаунта

Профили детей (прозвище, картинка животного, возрастная группа и язык), их уровни, наклейки и время игры, а также настройки уголка для родителей хранятся только в этом браузере на этом устройстве. Мы их не получаем.

Чтобы показать карточки энциклопедии и прочитать текст вслух, сайт запрашивает у нашего сервера статью или фразу. Отправляется только статья или фраза, ничего о ребёнке.

Как у любого сайта, наш хостинг-провайдер видит ваш IP-адрес, чтобы доставлять страницы и защищать сайт от атак. Мы считаем запросы с одного адреса в течение минуты, чтобы остановить злоупотребления; мы не ведём журнал того, кто во что играл.

Мы считаем, сколько раз каждая игра начинается за день, только в виде общих чисел, без каких-либо идентификаторов, чтобы знать, какие игры нравятся детям. Когда игра начинается, сайт отправляет только игру, уровень и язык; мы добавляем единицу к общему числу за день и больше ничего не храним: ни cookie, ни идентификатора, ни адреса, ни страны. Родители могут отключить это на устройстве в уголке для родителей («Подсчёт игр»).

С аккаунтом родителя

Если родитель входит в аккаунт, мы храним: адрес почты родителя, язык, на котором он вошёл, страну интернет-подключения, дату создания аккаунта и дату согласия с этой политикой.

Коды для входа хранятся в виде необратимых хешей и удаляются через сутки. Браузер, в котором вы вошли, хранит cookie сессии; мы храним только её хеш, до 90 дней.

Чтобы на всех устройствах были одни и те же дети, для каждого ребёнка мы храним: прозвище (может быть пустым), картинку животного, возрастную группу, язык, уровни в каждой игре и наклейки. Мы никогда не спрашиваем дату рождения, фото, настоящее имя, школу или местоположение ребёнка.

Почему мы можем использовать эти данные

Чтобы предоставить услугу, которую вы запросили: аккаунт и синхронизацию детей (договор).

Хранение данных детей: ваше согласие как родителя или опекуна, данное при входе. Его можно отозвать в любой момент, удалив аккаунт.

Чтобы сервис был безопасным, например ограничения на письма для входа (наш законный интерес).

Кто нам помогает

Cloudflare: доставляет сайт и хранит записанные голосовые клипы. Google Cloud: работает наш сервер во Франкфурте (Германия) и превращает текст в речь. Neon: наша база данных, во Франкфурте. Resend: отправляет письма для входа (получает адрес почты и код). Anthropic и Google: переводят открытые статьи энциклопедии; они получают только текст статьи и никогда ничего о вас или ваших детях.

Некоторые из них — компании из США. Если данные покидают ЕС, они защищены стандартными договорными положениями ЕС или Рамочной программой защиты данных ЕС–США.

Как долго мы храним данные

Коды для входа: сутки. Сессии: до 90 дней. Аккаунт и данные детей: пока вы не удалите аккаунт. Удаление сразу убирает их из базы данных и из резервных копий в течение 30 дней.

Ваши права

В уголке для родителей можно посмотреть и изменить профили детей, скачать всё, что мы храним («Скачать наши данные»), и удалить аккаунт («Удалить аккаунт»).

Вы также можете попросить исправить или удалить данные, возразить против их использования или отозвать согласие: пишите на hello@owlie.kids. Если вы считаете, что мы ошиблись, можно подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных Болгарии (cpdp.bg) или в надзорный орган вашей страны.

Дети

Owlie создан для детей, которые пользуются им под присмотром родителя или опекуна. Создать аккаунт может только взрослый. Мы собираем у детей только то, что перечислено выше, и только с согласия родителя (как требуют американский закон COPPA и европейский GDPR). Родитель в любой момент может просмотреть данные детей, удалить их и прекратить дальнейший сбор. Мы не позволяем детям сообщать нам адрес почты.

Cookie и данные на устройстве

owlie_session: сохраняет вход родителя (только после входа, до 90 дней). owlie_lang: запоминает выбранный язык. Хранилище браузера держит профили, прогресс и настройки детей на устройстве. Мы не используем рекламные cookie и cookie для статистики, поэтому не просим вас их принимать.

Изменения

Когда политика меняется, меняется и дата вверху. Если изменение важно для родителей с аккаунтом, мы сообщим им по почте до того, как оно вступит в силу.